맥주 한 잔 주세요

원래부터 중국어 공부를 소홀히 한 데다가, 정말 오랫동안 잊고 있었던지라 제 입 밖으로 중국어가 나오리라고는 생각하지 않았습니다. 인천 공항에서는 한 마디의 중국어도 필요 없었습니다. 드디어 Air China를 타고 베이징으로 날아가는 동안 처음 중국어를 쓸 기회가 생겼습니다.

승무원들이 기내 서비스를 위한 손수레(?)에 마실 것들을 싣고 왔습니다.

1. 您想喝什么(nín xiǎng hē shén me？)
   무엇을 드시겠습니까?
   
   다른 사람들은 모두 주스, 커피, 물... 이렇게 말하는데, 저만 유독 이렇게 말했습니다.
   
   
2. 请给我一杯啤酒(qǐng gěi wǒ yī bēi pí jǐu)。
   맥주 한 잔 주세요.
   
   그랬더니, 손수레 아래에서 캔맥주를 하나 꺼내주데요. 燕京啤酒(yàn jīng pí jǐu)라고 씌여있는 맥주였습니다.
   그래서 얼른 먹고 또 하나를 달라는 말을 맘 속으로 준비를 했죠.
   
   
3. 请再给我一杯啤酒(qǐng zài gěi wǒ yī bēi pí jǐu)。
   맥주 한 잔 더 주시겠습니까?
   
   그런데, 맥주가 그리 시원하지 않아서, 캔 하나도 겨우 먹었습니다. 비행기 안에서의 중국어는 이걸로 끝이었습니다.
   
   중국에서 돌아오는 비행기에서는 이런 일이 있었습니다.
   동행하신 분이 면세품 목록을 보고 싶다고 하여, 이렇게 말했습니다.
   
   
4. 请给我看一下免税品目录(qǐng gěi wǒ kàn yī xià miǎn shuì pǐn mù lù)。
   면세품 목록 보여주세요.
   
   여기까지는 좋았습니다. 그런데 목록이 중국어로 되어 있었습니다. 한국어로 된 것이 필요했었는데... 결국 한국 승무원에게 한국어로 된 목록을 달라고 했습니다.
   만약 중국 승무원이 있었다면 이렇게 말하면 되지 않았을까요?
   
   
5. 韩文目录没有吗(hán wén mù lù méi yǒu ma)？
   한글로 된 목록은 없습니까?